Auto dealer Ben Freeland has decided to make a bet on expanding his operations at a time when car sales nationally are at their lowest level in more than 25 years and top American carmakers are bleeding through billions of dollars in cash reserves.